PowerDirectorの字幕機能

EDIUS6、EDIUS NEO3共に体験版を使ってみてほぼ満足して購入しようと思うのですが…
字幕の入れ方が解りません…ライブの映像に歌詞の字幕を入れたいのです

PowerDirectorには簡単に字幕を入れる機能が付いています
しかしその他の機能は間違いなくEDIUSの方が遥かにいいので困っています
とりあえずはEDIUSで編集作業・レンダリングなどを済ませ出力したものを
PowerDirectorに読み込ませ、字幕だけ入れるという実に無益な作業をしています(泣)

EDIUSには字幕を入れる機能はないのでしょうか？
また他の機能で代用するならどの機能をどう使えばいいでしょうか？

どなたかお知恵を拝借させてください

2012/6/5 12:48  [384-2719]   

クイックタイトラーでタイトル（テロップ）を作成するだけです。
タイトルトラックに配置する。

メモ帳などにテキストデータがあり、映画の字幕のように全て同じ書体でシンプルでしたら
１個作って、テキストを差し替えて、別ファイルで保存を繰り返し、慣れればそんなに苦労せず出来ると思います。
１歌詞（１テロップ）が１ファイルになります。

2012/6/5 13:29  [384-2720]   

◆EDIUS６　ダウンロードファイル
http://pro.grassvalley.jp/download/edius
6.htm

下の方のマニュアル類　リファレンスマニュアル　P418〜になります

2012/6/5 13:50  [384-2721]   

>いし55さま

お答えありがとうございます
やはりクイックタイトラーを使うようになりますか…
表示位置も書式で座標指定してそれをユーザープリセットにするしかないんですね
タイトルクリップって言うんですね

ありがとうございました！
これで慣れるようにします＾＾
ではスッキリしてNEO3を購入したいと思います！

2012/6/5 14:47  [384-2722]   

PowerDirectorは、さわったこと無いですが、画面を見ると一覧で一度に作成出来そうですね。
歌に合わせて配置することは、結局は一緒ぽく見えます。
文字数が多かったりすると意図しないところで改行されたり、制約がありそうですね。

必ずクィックタイトラーを使わないといけないわけではなく、Photoshopで字幕（タイトル）になる画像ファイル（psd）をつくり
EDIUS上で重ねるということもやったりしています。

2012/6/5 15:22  [384-2723]   

横から失礼。
リファレンスマニュアル＝ヘルプです。
体験版にもヘルプはあるのではないでしょうか。

2012/6/5 16:04  [384-2724]   

>いし55さま

PDでは普通に映画の字幕が入るであろうところに勝手に入るんです
フォントなどを決めれば配置には神経使わないんです
タイムラインへの挿入位置だけに気をつければよかったので楽なんです

EDIUSでその方法でやりますと字幕を「どの辺りにレイアウトするか」って事も常に考えねばなりません
ただそれが面倒だったのでPDみたいな簡単にできる機能は付いてないのかなと思ったわけです

楽をしようとしてしまいました＾＾；
失礼しましたm(__)m

2012/6/5 16:17  [384-2725]   

>カボスで焼酎さま

確かなかったのでダウンロードしたので調べておりました
ヘルプは…ちょっと使いづらかったです
でもお二方のおかげで購入の決心がつきました
ありがとうございます！

2012/6/5 16:20  [384-2726]   

大先輩方がお答えになってる中、横から失礼します。
別に有益な情報ではありません。。。

■fucchanさん
> 楽をしようとしてしまいました＾＾；
> 失礼しましたm(__)m

僕はこの考えがとても大切だと思います。
いかに効率よくするか（楽するか）を考えることで、
そのソフトの上手い使い方が見えてくると思っています。

僕は、友人の結婚式で、とある楽曲の歌詞を付けました。
EDIUS NEO 3　です。
ごくごく一般的な、画面の下の方に歌詞が出るものですが、
一度に表示する長さによって、一行の場合と二行の場合があります。

横位置（ｘ座標）については、
一行の場合はセンター合わせにすればいいので簡単です。
センター合わせにするボタンもクイックタイトラー編集画面の左側にあります。
二行の場合のみ、バランスの良い位置を作るのに、やや気を使いました。

縦位置（ｙ座標）については、
一行の場合はこの数値、
二行の場合はこの数値とこの数値、
と決めてしまったので、気を使うことはありませんでした。

また、いちいち新規タイトルを作ってしまうと、
上記座標を毎回入力しなければなりませんが、
最初に作ったタイトルをダブルクリックして文字を変更し、
「名前を付けて保存」で複製することで、
作業はそんなに大変ではありませんでした。

一行ならば、
（１）一行で作ったタイトルをダブルクリック
（２）テキストを書き換え
（３）中央ぞろえアイコンをクリック
（４）自動で名前を付けて保存ボタンをクリック
で出来ます。

二行ならば、
（１）二行で作ったタイトルをダブルクリック
（２）テキストを書き換え
（３）何となくこの辺かな、というところに、マウスでドラッグ
（４）縦位置が少しずれてしまうので、最初に決めたｙ座標を入力
（５）自動で名前を付けて保存ボタンをクリック
で出来ます。

僕なりの最速のやり方でしたが、
時々「上書き保存」をしてしまい、あああ・・・となったりします^^;

以上、そんなこと既にやってる、ということかもしれませんが、
意外とみんながどうやってるかを聞くのも参考になるかと思い、
書いてみました。

2012/6/5 21:42  [384-2728]   

>しうほうさま

丁寧な説明ありがとうございます
「そんなこと既にやってる、ということかもしれませんが…」
いえいえ、とても参考になりましたよ！＾＾
おっしゃるようにとりあえずはクイックタイトラーで作る事に慣れようと思います
あれから1本作ってみましたが、それだけでもずいぶん慣れてきました
頑張りますね

ありがとうございました

2012/6/8 11:35  [384-2729]