最近は英語字幕のあるゲームも増えてきましたが、少し前のゲームでは英語字幕がなく、自分のヒヤリングが正しいのかどうか確認するためには、英語の脚本を読む必要がありました。また、例え英語字幕があるゲームでも、後で英語の文を写し取ったりする時、元々ゲームの脚本があった方が、写す手間が省けてありがたいものです。
　そこで、ここにゲームの脚本のリンク集を用意しました。ゲームの選択は、ぼくの独断と偏見によるもので、さらにぼくの主観で初心者向きか、英語学習向きかどうかで、1〜5段階評価を付けました。英語学習では、何度も繰り返しやることが重要ですが、何度も遊びたいようなリプレイ性の高いゲームかどうかも判断しましたが、これもぼくの好みで選んだに過ぎません。
　ここに取りあげなかったゲームでも、「ゲームタイトル名　Walkthrough Script FAQs」等とGoogle検索すれば、見つかるかもしれません。

1、アクションゲーム
　アクションゲームは、限られたイベントシーンの英会話に集中すれば良いので、初心者には取り付きやすいと思います。また、イベントシーンは音声付きなので、ヒヤリングの訓練になり、RPGやアドベンチャー、ストラテジーに比べてクリアにかかる時間も短いので、繰り返し同じシーンのヒヤリングをすることができます。

　アクションと言えば、先ずは「バイオハザード」です。
　「バイオ」は、洋ゲーのようにスラングが出て来ないのも英語学習に向いています。6では、ジェイクがWhat the hell is that thing?などとスラングのthe hellを使っていますが、洋ゲーに比べればないに等しいです。

　バイオハザード1　　Resident Evil　PS、PC　初心者4 英語学習5　リプレイ性5　英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps/198454-reside
nt-evil/faqs/20010
　GameCube版、およびWii版　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/gamecube/535836-
resident-evil/faqs/20008

　バイオハザード2　　Resident Evil 2　　PS、GC、PC　初5 学習5　リ5　　英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/gamecube/535837-
resident-evil-2/faqs/32821
（他のバイオに比べて、プレイ時間が短い割にセリフが多いので、5の評価にしました。）

　バイオハザード3　　Resident Evil 3　　初4 学習4 リ4　 PS、GC、PC 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps/198459-reside
nt-evil-3-nemesis/faqs/60207

　バイオハザード4　　Resident Evil 4　　初4 学習4 リ4　 GC、PS2、PC 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/gamecube/535840-
resident-evil-4/faqs/34828
　エイダ編
http://www.gamefaqs.com/ps2/925156-resid
ent-evil-4/faqs/40129

　バイオハザード5　　Resident Evil 4　　初4 学習4 リ4　 PS3、360、PC 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/xbox360/929197-r
esident-evil-5/faqs/56254
（英語字幕もあるのは良いが、イベント中にキー入力を求められて英語に集中できないところもあります）

　バイオハザード コード：ベロニカ　Resident Evil Code: Veronica X　初5 学習4 リ5　GC、PS2、PC 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps2/445328-resid
ent-evil-code-veronica-x/faqs/41999

　バイオハザード　アウトブレイク 　Resident Evil Outbreak　初3 学習3　 リ4　　PS2　英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/554411-resid
ent-evil-outbreak/faqs/38496
（マルチプレイでリアルタイムに時間が経過するので、英語の勉強どころではないので、3評価です）

　バイオハザード　アウトブレイク ファイル2 　Resident Evil Outbreak File2　初3 学習3　 リ4　PS2　英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/920238-resid
ent-evil-outbreak-file-2/faqs/56673

　バイオハザード0　　Resident Evil 0　　初5 学習4 リ4　 GC、Wii 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/gamecube/198460-
resident-evil-0/faqs/20253

　バイオハザード ガンサバイバー　Resident Evil Survivor　初5 学習4　 リ3　PS　 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps/198463-reside
nt-evil-survivor/faqs/36151

　バイオハザード ガンサバイバー4 　Resident Evil Dead Aim　初4 学習4 リ3　　PS2　英語字幕○
http://www.ign.com/faqs/2004/resident-ev
il-dead-aim-script-faq-454212

「バイオハザード 6」、「バイオハザード アンブレラ・クロニクルズ」、「バイオハザード ダークサイド・クロニクルズ」、「バイオハザード ガンサバイバー2、3」の英語の脚本はまだ見つかりません。でも、「バイオハザード ガンサバイバー2、3」以外は英語字幕があるので、それほど必要ではありません。

　「デビルメイクライ」シリーズ
　デビルメイクライ　　Devil May Cry　　初5 学習4 リ4　　　PS2 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps2/445101-devil
-may-cry/faqs/32173

　デビルメイクライ2　　Devil May Cry 2　　初4 学習4　 リ3　　PS2 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps2/561241-devil
-may-cry-2/faqs/39071

　デビルメイクライ3　　Devil May Cry 3　　初5 学習5 リ5　　　PS2、PC 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps2/920607-devil
-may-cry-3-dantes-awakening/faqs/36478

　デビルメイクライ4　　Devil May Cry 4　　初5 学習5　リ4　　PS3、360、PC 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps3/928376-devil
-may-cry-4/faqs/52239

最新作、「DmC:　Devil May Cry」の脚本はまだないようですが、英語字幕があるので、それほど必要ではありません。

2013/4/12 04:28  [1224-120]   

「ディノクライシス」シリーズ
　ディノクライシス Dino Crisis　初5 学習4　 リ4　PS、PC　 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/dreamcast/371185
-dino-crisis/faqs/23851

　ディノクライシス2 Dino Crisis 2 　初5 学習4　 リ4　PS、PC　 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/ps/913995-dino-c
risis-2/faqs

　「サイレントヒル」シリーズ
　サイレントヒル　Silent Hill　　初4　学習4　 リ4　PS　 英語字幕×　　
http://www.gamefaqs.com/ps/198641-silent
-hill/faqs/27131

　サイレントヒル2　Silent Hill 2　　初5　学習4　 リ4　PS2、PC　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/437029-silen
t-hill-2/faqs/18290

　サイレントヒル3　Silent Hill 3　　初5　学習5　 リ5　PS2、PC　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/561292-silen
t-hill-3/faqs/23772

　サイレントヒル4　Silent Hill 4　　　初5　学習4 リ4　　PS2、PC　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/919554-silen
t-hill-4-the-room/faqs/31470

　サイレントヒル ホームカミング　Silent Hill Homecoming　 初4　学習4 リ4　　　PS3、360、PC 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/xbox360/942060-s
ilent-hill-homecoming/faqs/58673

　サイレントヒル シャッタードメモリーズ　　Silent Hill Shattered Memories　 初4　学習4　リ4　PSP、Wii、PS2　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/wii/959196-silen
t-hill-shattered-memories/faqs/61227

「サイレントヒル ゼロ」「SILENT HILL：DOWNPOUR」の脚本はまだないようですが、英語字幕があるので、それほど必要ではありません。

　「デッドライジング」シリーズ
デッドライジング Dead Rising　初4　学習4　リ5　Wii、360　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/xbox360/928326-d
ead-rising/faqs/45092

　「メタルギアソリッド」シリーズ
　通信での会話の量が半端ではないので、初心者には向きませんが、イベントも多くて英語学習には向いているのではないでしょうか。

　メタルギアソリッド　Metal Gear Solid　初2　学習5　リ5　PS　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps/197909-metal-
gear-solid/faqs/26783
　GCリメイク版。PS3のHD版もおそらく同じ。
http://www.gamefaqs.com/gamecube/589712-
metal-gear-solid-the-twin-snakes/faqs/29
475

　メタルギアソリッド2　Metal Gear Solid 2　　初2　学習5　リ4　PS2、PC　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/913941-metal
-gear-solid-2-sons-of-liberty/faqs/31765

http://www.gamefaqs.com/ps2/913941-metal
-gear-solid-2-sons-of-liberty/faqs/17126


　メタルギアソリッド3　Metal Gear Solid 3　初2　学習5　リ5　PS2　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/914828-metal
-gear-solid-3-snake-eater/faqs/34684

　メタルギアソリッド4　Metal Gear Solid 4　PS3　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps3/926596-metal
-gear-solid-4-guns-of-the-patriots/faqs/
53154
（無評価なのは、未プレイのせいです。）

最新の「Rising Revengeance」は、まだ脚本がないようですが、英語字幕があるので、それほど必要ではありません。

「アンチャーティッド」シリーズ
　アンチャーティッド Uncharted: Drake's Fortune　　　初4　学習4　リ5　PS3
http://www.gamefaqs.com/ps3/932984-uncha
rted-drakes-fortune/faqs/51689

　アンチャーティッド 2 Uncharted 2: Among Thieves　　初4　学習4　リ5　PS3
http://www.gamefaqs.com/ps3/955125-uncha
rted-2-among-thieves/faqs/58428

　「アンチャーティッド 3」の脚本はまだないようですが、英語字幕があるので、それほど必要ではありません。

　「ゴッド・オブ・ウォー」シリーズ
　ゴッド・オブ・ウォー　God of War　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps3/971800-god-o
f-war-collection/faqs/37388

　ゴッド・オブ・ウォー2　God of War 2　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/932295-god-o
f-war-ii/faqs/48006

　「グランド・セフト・オート」シリーズ
スラングも多く、イベントよりは自由に街を冒険する方が楽しいので、英語学習向きかどうかは判断の分かれるところです。

グランド・セフト・オート3　Grand Theft Auto 3　PS2、PC
http://www.gamefaqs.com/ps2/466217-grand
-theft-auto-iii/faqs/18874

　グランド・セフト・オート　バイスシティ　Grand Theft Auto: Vice City　PS2、PC　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/561545-grand
-theft-auto-vice-city/faqs/20677

　グランド・セフト・オート　サンアンドレアス　Grand Theft Auto: San Andreas　PS2、PC　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/ps2/914983-grand
-theft-auto-san-andreas/faqs/36175

グランド・セフト・オート4　Grand Theft Auto 4　初3　学習3　リ4　PS3、360、PC　 英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/xbox360/933037-g
rand-theft-auto-iv/faqs/58223

　「アサシン クリード」シリーズ
1は英語字幕がないが英語の脚本があったものの、2は英語字幕も脚本もありません。しかし、「ブラザーフッド」以降は脚本こそないものの英語字幕があります。

アサシン クリード　Assassin's Creed　　初2　学習4　リ3　　PS3、360、PC　 英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/xbox360/930278-a
ssassins-creed/faqs/61402

　「Halo」シリーズ
　　Halo Combat Evolved　　初3　学習4　リ3　　Xbox、PC　英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/xbox/472132-halo
-combat-evolved/faqs/24749

Halo 2　　初3　学習4　リ3　　Xbox、PC　英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/xbox/562116-halo
-2/faqs/34100

2013/4/12 04:30  [1224-121]   

「ハーフライフ」シリーズ
　ハーフライフ　Half-Life　初3　学習3　リ3　　PS2、PC　　英語字幕×
http://www.gamefaqs.com/pc/43362-half-li
fe/faqs/29847

　ハーフライフ2　Half-Life 2　初4　学習4　リ4　　Xbox、360、PC　　英語字幕○
http://www.gamefaqs.com/pc/914642-half-l
ife-2/faqs/38075


　英語の脚本こそないが、お勧めのシリーズ。
　「鬼武者（Onimusha）」シリーズ（全て字幕あり）。
　「トゥームレイダー（Tomb Raider）」シリーズは、PS用の5までは、イベントはあってないようなものなので英語学習向きではありませんが、6作目、「美しき逃亡者」以降は英語字幕もあり、イベントも会話も多くてお勧めです。
　「スプリンターセル（Splinter Cell）」シリーズは、4作目までは英語の脚本もなければ英語字幕もありませんが、通信での会話が文字で表示され、またこの通信の会話が多くて英語学習に役立つと思います。でも、4は通信の会話がなく、5作目のConvictionでようやく英語字幕が表示されるようになりました。
　「無双」シリーズは、一切脚本が見つかりませんが、イベントシーンも多く、アクション中もどんどんセリフが入ってくるので英語学習には向いています。でも、中級者以下は、録画して後でヒヤリングに集中するのが必須と思われます。「戦国BASARA」等の、類似したシリーズも同じことです。（戦国無双（Samurai Warriors）、真三國無双（Dynasty Warriors）、無双OROCHI（Warriors OROCHI）、ガンダム無双（Dynasty Warriors Gundam））
　「龍が如く（Yakuza）」は、1作目は英語音声で英語字幕もありましたが、2以降は日本語音声に英語字幕になったため、1のみ英語学習向きです。
FPSの「コールオブデューティー（Call of Duty）」シリーズも、録画して後で見れば、英語学習には悪くありません。

2013/4/12 04:32  [1224-122]   

2、RPG
　RPGにはたくさんのセリフがあり、必然的に大量の英文を読むことになるので、英語学習には向いていますが、初心者がいきなり大量の英文に接しては挫折してしまうので、初心者は先ずアクションゲーム等から始めて、中級者になってからRPGに取りかかるのが良いかと思います。
　PS以前のRPGは、イベントシーンでも文字ばかりで音声がないことが多く、ヒヤリングを鍛えることはできず、読解力偏重になりがちだという欠点はあります。
　でも、スラングなどが頻出する現代の洋ゲーアクションとは違って、RPGは古典的な英語表現が多いので、その点においては英語学習向きです。なお、RPGは英語字幕があるのが当たり前なので、表示から省きます。あと、大作RPGを何回もクリアするのは考えにくいので、「リプレイ性」は「面白さ」と表現を変えることにします。


　RPGと言えば、先ずは「ファイナルファンタジー」でしょう。セリフやイベントもたっぷりなので、クリアすればかなり読解力が向上するでしょう。

　Final Fantasy 4　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/939425-final-
fantasy-iv/faqs/53978
（未プレイのため無評価）

　Final Fantasy 5　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/562810-final-
fantasy-v/faqs/29550

　Final Fantasy 6　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/562865-final-
fantasy-vi/faqs/22693

　Final Fantasy Tactics　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/197339-final-
fantasy-tactics/faqs/14169

　Final Fantasy 7　初3　学習5　面白さ4　PS、PC
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=55848&rid=51768
（信者の多い7ですが、ぼくは相当後になってPC版を遊んだので、グラフィックがしょぼいと感じてしまって、面白さの評価が4になっています。）

　Final Fantasy 8　初3　学習5　面白さ5　PS、PC
http://www.rpgamer.com/games/ff/ff8/ff8t
xt.html
（ぼくは初めて遊んだ3DのRPGが8だったので、偏見かもしれませんが8は面白さ5です。）

　Final Fantasy 9　初3　学習5　面白さ4　PS、PC
http://www.ffwa.org/ff9/script.php

　Final Fantasy 10　初4　学習5　面5　PS2（PS3のHD版もおそらく同じ内容）
http://www.ffwa.org/ff10/script.php
（ファイナルファンタジーシリーズでナンバーワンの面白さ!!インターナショナル版なら英語表示にもできるし、中級者なら先ずは10を学ぶべきです。）

　Final Fantasy 10-2　初3　学習5　面3　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=69600&rid=64402

　Final Fantasy 12　　初2　学習4　面3　PS2
http://www.ffwa.org/ff12/script.php
（リアルタイムの進行が、英文に集中する時間を許さないので、評価2）

　Final Fantasy 13-2　　PS3、360
http://www.gamefaqs.com/xbox360/619314-f
inal-fantasy-xiii-2/faqs/64861

　Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus　初3　学習4　面3　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=142369&rid=132205

　Crisis Core: Final Fantasy VII　初3　学習4　面3　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/925138-crisi
s-core-final-fantasy-vii/faqs/50377

　Dissidia: Final Fantasy　初4　学習4　面4　　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/939394-dissi
dia-final-fantasy/faqs/57905
（格ゲーはプレイ時間が短くて済むので、意外に英語学習向きです）

　Final Fantasy XII: Revenant Wings　DS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=200456&rid=186537

「ファイナルファンタジー13」、オンラインゲームの「ファイナルファンタジー11、14」の英語の脚本はありません。でも、人とコミュニケーションを取るのが好きな社交的な人は、オンラインゲームで英語を鍛えるのも良いでしょう。

「アークザラッド」シリーズ
　アークザラッド　Arc The Lad　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/572644-arc-th
e-lad/faqs/26404

　アークザラッド2　Arc The Lad 2　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/572645-arc-th
e-lad-ii/faqs/53062

　アークザラッド3　Arc The Lad 3　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/576155-arc-th
e-lad-iii/faqs/18468

アークザラッド 精霊の黄昏 Arc the Lad: Twilight of the Spirits　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/582273-arc-t
he-lad-twilight-of-the-spirits/faqs/3808
1

「アークザラッド　ジェネレーション（Arc the Lad: End of Darkness）」のみ英語の脚本はありません。

「ドラッグオンドラグーン」シリーズ
　ドラッグオンドラグーン　Drakengard　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/914769-drake
ngard/faqs/37811

　ドラッグオンドラグーン2　Drakengard 2　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/925725-drake
ngard-2/faqs/44082

　「グランディア」シリーズ
　グランディア　Grandia　　PS、PC
http://www.gamefaqs.com/ps/197483-grandi
a/faqs/63754

　グランディア2　Grandia 2　PS2、PC
http://www.gamefaqs.com/ps2/530934-grand
ia-ii/faqs/34789
http://www.gamefaqs.com/ps2/530934-grand
ia-ii/faqs/11364

　グランディア3　Grandia 3　　初3　学習4　面3　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=130442&rid=121719
（宮崎駿さんの作品のような雰囲気に、最初は期待が膨らんだものの、終わってみると普通のRPGになってしまったという残念な作品と思いました。面白さ3）

2013/4/13 03:53  [1224-123]   

「キングダム ハーツ」シリーズ
　大作RPGのように会話が延々と続くことはないので、初心者向きです。

　キングダム ハーツ　Kingdom Hearts Final Mix　初4　学習5　面4　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=94677&rid=59533

キングダム ハーツ2　Kingdom Hearts II: Final Mix + 初4　学習5　面4　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/935702-kingd
om-hearts-ii-final-mix-/faqs/42847

　キングダム ハーツ Re:コーデッド 　Kingdom Hearts Re:coded　DS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=247975&rid=216341

キングダム ハーツ 358/2 Days Kingdom Hearts 358/2 Days
DS
http://www.gamefaqs.com/ds/943346-kingdo
m-hearts-358-2-days/faqs/58579

　キングダム ハーツ バース バイ スリープ　KINGDOM HEARTS Birth by Sleep　PSP
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=210283&rid=195693

　「マグナカルタ」シリーズ
　マグナカルタ　Magna Carta Tears of Blood　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/921279-magna
-carta-tears-of-blood/faqs/49188
（中身は良いのに日本語訳が残念という評価だったので、英語でやればずっと面白いかもしれません）


「真・女神転生」シリーズ
　真・女神転生III　NOCTURNE　Shin Megami Tensei: Nocturne　初3　学習4　面4　　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/582958-shin-
megami-tensei-nocturne/faqs/54926
（セリフは少なめで、一人で行動するシーンが多く、ゲームの難度も高めです）

　DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー　Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/920605-shin-
megami-tensei-digital-devil-saga/faqs/44
693

　DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー2　Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/924460-shin-
megami-tensei-digital-devil-saga-2/faqs/
43967

ペルソナ2　Persona 2: Eternal Punishment　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/257396-person
a-2-eternal-punishment/faqs/20058

ペルソナ3　Shin Megami Tensei: Persona 3　初4　学習5　面5　　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/932312-shin-
megami-tensei-persona-3/faqs/50852

　ペルソナ3ポータブル　Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable　　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/971508-shin-
megami-tensei-persona-3-portable/faqs/62
257

「ペルソナ3 フェス」、「ペルソナ4」「ペルソナ4 ゴールデン」の英語の脚本はありません。

　「テイルズオブ」シリーズ
　テイルズ オブ デスティニー　Tales of Destiny　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/198886-tales-
of-destiny/faqs/45866

　テイルズ オブ デスティニー2　Tales of Destiny 2　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/526350-tales-
of-destiny-ii/faqs/19221

テイルズ オブ レジェンディア　Tales of Legendia　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/926504-tales
-of-legendia/faqs/51908

　テイルズ オブ ジ アビス　Tales of the Abyss　初3　学習4　面5　　PS2、3DS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=143108&rid=132881
（テイルズオブシリーズ最高傑作です。ただし、脚本がイベントのみしかないようです）

　テイルズ オブ イノセンス　Tales of Innocence　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/942204-tales-
of-innocence/faqs/54812


　「ゼルダの伝説」シリーズ
　ゼルダの伝説 風のタクト The Legend of Zelda: The Wind Waker　GC
http://www.gamefaqs.com/gamecube/469050-
the-legend-of-zelda-the-wind-waker/faqs/
23534

　ゼルダの伝説 4つの剣+ The Legend of Zelda: Four Swords Adve
ntures　GC
http://www.gamefaqs.com/gamecube/914976-
the-legend-of-zelda-four-swords-adventur
es/faqs/47212

　ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス　The Legend of Zelda: Twilight Princess　GC Wii
http://www.gamefaqs.com/wii/928519-the-l
egend-of-zelda-twilight-princess/faqs/46
446

最新作、「ゼルダの伝説 スカイウォードソード」の脚本はまだないようです。


　「ワイルドアームズ 」シリーズ
　ワイルドアームズ　Wild Arms　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/199299-wild-a
rms/faqs/36171

　ワイルドアームズ　セカンドイグニッション　Wild Arms 2　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/913703-wild-a
rms-2/faqs/46269

ワイルドアームズ アドヴァンスドサード　Wild Arms 3　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/478787-wild-
arms-3/faqs/39798

ワイルドアームズ アルターコード:エフ Wild Arms Alter Code: F　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/918799-wild-
arms-alter-code-f/faqs/41152
（1作目、ワイルドアームズのリメイクです）

　ワイルドアームズ ザ フォースデトネイター 　Wild Arms 4　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/918840-wild-
arms-4/faqs/41398

「ワイルドアームズ ザ フィフスヴァンガード」、「ワイルドアームズ クロスファイア」の脚本はまだないようです。

2013/4/13 03:55  [1224-124]   

「ゼノ」シリーズ
　ゼノギアス　Xenogears　　初2　学習5　面5　　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/199365-xenoge
ars/faqs/10004
http://www.gamefaqs.com/ps/199365-xenoge
ars/faqs/10029
（初心者にはキツイ難解な用語が続出し、日本語で読んでも理解できない人もいるほどです。でも、すばらしい感動作で、クリアすれば読解力がつくことは間違いなしです。）

ゼノサーガ エピソードI［力への意志］ Xenosaga Episode 1: Der Wille zur Macht
　　初2　学習5　面5 　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=60916&rid=56358

　ゼノサーガ エピソードII［善悪の彼岸］ Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut u
nd Bose　初2　学習5　面5 　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/917917-xenos
aga-episode-ii-jenseits-von-gut-und-bose
/faqs/35755

ゼノサーガ エピソードIII［ツァラトゥストラはかく語りき］ Xenosaga Episode III: Also sprach Zarat
hustra　初2　学習5　面5 　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/929933-xenos
aga-episode-iii-also-sprach-zarathustra/
faqs/45007
（ぼくはこの3部作が大好きです。3作目のラストは涙を流しながら英語の勉強をしている状態でした。相変わらず難解な理屈が出てくるので、初心者にはキツイでしょう。）

最新作、「ゼノブレイド（Xenoblade Chronicles）Wii」の脚本はまだないようです。


　「イース」シリーズ
　ぼくは元々Falcomのゲームのファンといういこともあって、Ysシリーズが大好きですが、海外展開が遅れているせいか、脚本は少ないです。
　YsシリーズはRPGでもアクション重視で、イベントは多いものの、会話の量は多くはなく、初心者でも取り組みやすいです。

　Ys Seven　初5　学習4 　面4 　　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/958946-ys-se
ven/faqs/60967
（音声はないので、ヒヤリングの訓練にはなりません）

「Ys 1＆2」DS版、「イースVI ナピシュテムの匣（Ys: The Ark of Napishtim）」PS2版、「イース フェルガナの誓い（Ys: The Oath in Felghana）」PS2、PSP、PC版等は、海外版が存在しますが、脚本はないようです。でも、セリフの量も多くないので、なくても構わないでしょう。
　Ys以外のFalcom作品では、「ぐるみん(GURUMIN）」PSP版が初心者向けでしょう。「英雄伝説　空の軌跡FC（The Legend of Heroes: Trails in the Sky）」PSP版も、滅茶苦茶楽しく感動的な作品で、続編のSCが出ることを心待ちにしているのですが、ものすごいテキストの量に、翻訳者がうんざりしてしまっているとの話で、続編は出そうにありません。
「白き魔女（The Legend of Heroes 2: Prophecy of the
Moonlight Witch）」、「朱紅い雫（The Legend of Heroes: A Tear of Vermilli
on）」、「海の檻歌（The Legend of Heroes V: A Cagesong of th
e Ocean）」PSP版は、どれも良い作品ですが、特に「白き魔女」は、ぼくの涙腺を破壊する力を持っていました。


「シャドウハーツ」シリーズ
　シャドウハーツ　Shadow Hearts　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/459510-shado
w-hearts/faqs/20984

　シャドウハーツ2　Shadow Hearts: Covenant　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/915253-shado
w-hearts-covenant/faqs/62716

　Shadow Hearts From the New World　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/926703-shado
w-hearts-from-the-new-world/faqs/51542


　ローグギャラクシー　Rogue Galaxy　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/929240-rogue
-galaxy/faqs/52514


　「スターオーシャン」シリーズ　
スターオーシャン3　Star Ocean 3: Till the End of Time　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=87248&rid=81075


　ここまでRPGを取り上げてきて、何か足りないような気がした方もあるでしょう。そうです、日本で一番売れているRPG、「ドラゴンクエスト（Dragon Quest）」がないんです。
　本当は真っ先に取り上げたいのですが、英語の脚本がないので仕方ありません。
　「FF」が海外でも良く売れているのに比べて、ドラクエはあまり売れていないせいもあるようです。でも、海外版のドラクエも、英語の勉強には適しています。
　「ドラゴンクエスト 8（Dragon Quest 8）」PS2版は、国内版とは違ってイベントに音声が付きます。ぼくは、王様に「お前どんだけ時間かけてるんだ？」と文句を言われながらクリアしました。英文を読むには、どうしても時間がかかります。
　DS版の「ドラゴンクエスト 9（Dragon Quest 9）」は、DSなので音声なしですが、やはり英語の勉強には適しています。

2013/4/13 03:57  [1224-125]   

3、アドベンチャー
　アクションやRPGに比べて人気のないアドベンチャーですが、DSで数多くの名作が出て息を吹き返した感があります。
　RPG以上にセリフが多いので、初心者にはきついゲームになりますが、逆に上級者にとっては、アクション等に時間を取られることなく、ひたすら英文読解に時間を費やせるので、最も英語学習に向いたゲームかもしれません。


　「逆転裁判」シリーズ
　廉価版に日本語と英語が両方入っていて、わざわざ海外版を入手する必要がありません（でも、「逆転検事」以下は不可）。裁判ものですから、クリアすれば、たくさんの専門用語が身につきます。ただし、音声は、Objection（異議あり）!といった決まり文句に一部入るだけで、ヒヤリングは全く期待できません。

　逆転裁判 蘇る逆転　Phoenix Wright: Ace Attorney　　初2　学習5　面4　　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/925589-phoeni
x-wright-ace-attorney/faqs/42767
（事件も意外に本格的で、読ませるシナリオです）

逆転裁判2　Phoenix Wright: Ace Attorney Justice for
All　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/933086-phoeni
x-wright-ace-attorney-justice-for-all/fa
qs/50790

逆転裁判3　Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and
Tribulations　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/939065-phoeni
x-wright-ace-attorney-trials-and/faqs/50
922

「逆転裁判4（Apollo Justice: Ace Attorney）」「逆転検事（Ace Attorney Investigations: Miles Edgew
orth）」は、脚本がありません。「逆転検事2」はまだ海外版も出ていないようです。


　大神　Okami　　PS2、Wii、PS3、DS
http://www.gamefaqs.com/ps2/920500-okami
/faqs/50772
（この作品が大好きな人は、意外に多いです）

　ウィッシュルーム 天使の記憶 　Hotel Dusk: Room 215　　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/933043-hotel-
dusk-room-215/faqs/47968

　極限脱出 9時間9人9の扉　　Nine Hours Nine Persons Nine Doors　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/961351-nine-h
ours-nine-persons-nine-doors/faqs/61629

すばらしきこのせかい　The World Ends With You 　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/935689-the-wo
rld-ends-with-you/faqs/53188

カドゥケウスＺ　２つの超執刀 Trauma Center: Under the Knife 2　Wii、DS
http://www.gamefaqs.com/ds/945743-trauma
-center-under-the-knife-2/faqs/53594
（医学用語を学べる数少ないゲームです。）

　シリーズには他にも海外版があり、「超執刀カドゥケウス（Trauma Center: Under the Knife）」DS版、「カドゥケウス NEW BLOOD（Trauma Center: New Blood）」Wii版、「HOSPITAL 6人の医師（Trauma Team）」Wii版があります。他の医学ものシリーズでは、「研修医 天堂 独太（Lifesigns Hospital Affairs）」DS版があります。


　「シェンムー」シリーズ
　Dreamcastと運命を共にするかのように続編も立ち消えになってしまいましたが、ぼくは続編を心待ちにしている一人です。
　「シェンムー（Shenmue）」1作目は英語音声でしたが、2作目から日本語音声、英語表示になってしまい、英語学習には今ひとつになってしまいましたが、脚本があるのは何故か2だけです。

シェンムー2　Shenmue 2　　初3　学習3　面5　　DC
http://www.gamefaqs.com/xbox/561258-shen
mue-ii/faqs/35337


　シベリア　Syberia　初3　学習4　面4　　Xbox、PC
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=79857&rid=74077
（いわゆるポイントクリック型のアドベンチャーですが、世界観やストーリーがユニークです。「シベリア2（Syberia 2）」の脚本はないようです。）

　ルール オブ ローズ　Rule of Rose　　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/930042-rule-
of-rose/faqs/44946


　「レイトン教授」シリーズは、英語の脚本がありませんが、英語学習向きです。
　「レイトン教授と不思議な街（Professor Layton & The Curious Villa
ge）」、「レイトン教授と悪魔の箱（Professor Layton & The Diabolical Bo
x）」、「レイトン教授と時間旅行（Professor Layton and the Unwound Future）」、「レイトン教授と魔神の笛（Professor Layton and the Last Specter）」以上DS版。３DS版の「レイトン教授と奇跡の仮面（Professor Layton and the MiracleMask）」は海外版があります。

「アナザーコード ２つの記憶（Trace Memory）」は、感動作です。Wiiに続編があって、こちらも海外版があります。「アナザーコード: R 記憶の扉（Another Code: R - A Journey into Lost Me
mories）」。

　「ディザスター デイ オブ クライシス（Disaster: Day of Crisis）」Wii版も脚本なしですが、英語字幕があり、とても映画的なゲームです。震災後の我々日本人にとって、災害について学べる貴重なゲームでもあります。

2013/4/14 04:02  [1224-129]   

アクションとRPGに追加情報です。

アクション
　スーパーマリオサンシャイン　Super Mario Sunshine　GC
http://www.gamefaqs.com/gamecube/533287-
super-mario-sunshine/faqs/62289

　アリス イン ナイトメア　American McGee's Alice　　初3　学習4　面5　PC
http://www.gamefaqs.com/pc/913791-americ
an-mcgees-alice/faqs/53392

最新作の「アリス マッドネス リターンズ（Alice: Madness Returns）」の脚本はまだないようです。

　DOOM3　初3　学習2　面3　PC、Xbox
http://tongtong.fc2web.com/doom3_top.htm
l
　DOOM 3：Resurrection of Evil　　初3　学習2　面3　PC、Xbox
http://tongtong.fc2web.com/doom3_roe.htm
l
（「DOOM3」は、暗い通路を延々と歩き続けるシーンが多く、会話は少ないので、あまり英語学習向きではありません。でも、DOOM3の英語が対訳で解説されているすばらしいサイトがありましたので、ここに記しました。）

　去年発売の『DOOM 3: BFG Edition』は、上記2作を一つにした内容で、PC、PS3、360
向けです。


　The 3rd Birthday　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/951987-the-3
rd-birthday/faqs/63078
（PSで発売された、「パラサイト・イヴ（Parasite Eve）1、2」の3作目です。）


　メタルギアのPSP版のソフトをすっかり忘れていました。
　Metal Gear Acid
http://www.gamefaqs.com/psp/920776-metal
-gear-acid/faqs/36634

　Metal Gear Acid 2
http://www.gamefaqs.com/psp/928434-metal
-gear-acid-2/faqs/44984

　Metal Gear Solid: Portable Ops
http://www.gamefaqs.com/psp/932978-metal
-gear-solid-portable-ops/faqs/46274

　Metal Gear Solid: Peace Walker
http://www.gamefaqs.com/psp/960566-metal
-gear-solid-peace-walker/faqs/60482


RPG
　ワンダと巨像　Shadow of the Colossus　PS2、PS3
http://www.gamefaqs.com/ps2/924364-shado
w-of-the-colossus/faqs/39549
（ダウンタウンの松本さんの一押しのゲームです。セリフの量が本当に少ないので、初心者だけどRPGをやりたい人には良いかもしれません）

　カオスレギオン　初4　学習3　面3　　Chaos Legion　PS2、PC
http://www.gamefaqs.com/ps2/562317-chaos
-legion/faqs/24921
（セリフの量が少ないので、初心者だけどRPGをやりたい人には良いかもしれません。PS2版は簡単なのに、PC版は難しいです）


　「幻想水滸伝」シリーズ
　幻想水滸伝　　Suikoden　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/198843-suikod
en/faqs/51762

　幻想水滸伝　Suikoden III　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/536777-suiko
den-iii/faqs/60035

　「幻想水滸伝（Suikoden）」は、5作目まで全て海外版があります。


　「テイルズ オブ」シリーズに追加です。
　テイルズ オブ シンフォニア　Tales of Symphonia　GC、PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=99549&rid=92495
（「アビス」の次に人気が高いようです。）

　テイルズ オブ シンフォニア−ラタトスクの騎士　Tales of Symphonia: Dawn of the New Worl
d　　Wii
http://www.gamefaqs.com/wii/942210-tales
-of-symphonia-dawn-of-the-new-world/faqs
/56532

2013/4/14 04:36  [1224-130]   

3、シミュレーション
　シミュレーションゲームが英語の勉強に向いているかどうかは、ゲームによるとしか言えません。ただ、シミュレーションは、日本史や世界史、職業訓練ものなど、英語以外のことを学ぶことができます。
　例えば「信長の野望」のような歴史シミュレーションゲームの海外版、「Nobunaga's Ambition」を遊べば、英語も日本史も身について一挙両得です。
　でも、英語の脚本となると、シミュレーションの場合は先ずありません。一部のストーリー重視のシミュレーションゲームに脚本が存在するだけです。


　「フロントミッション」シリーズ
　Front Mission 3　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/250588-front-
mission-3/faqs/45234
http://www.gamefaqs.com/ps/250588-front-
mission-3/faqs/44651

　Front Mission 4　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/918883-front
-mission-4/faqs/36243

　「フロントミッション5」は、そもそも海外版が存在しません。最新作の「FRONT MISSION EVOLVED」PS3、360、PCは、英語字幕はあるものの、脚本はないようです。


　戦場のヴァルキュリア　Valkyria Chronicles　PS3
http://www.gamefaqs.com/ps3/942165-valky
ria-chronicles/faqs/60625
（続編の「戦場のヴァルキュリア2（Valkyria Chronicles 2）」PSP版は、脚本がないようです。）

　「ファイヤーエンブレム」シリーズ
　ファイヤーエンブレム 蒼炎の軌跡　Fire Emblem: Path of Radiance　GC
http://www.gamefaqs.com/gamecube/920189-
fire-emblem-path-of-radiance/faqs/42716

　ファイアーエムブレム 暁の女神　Fire Emblem: Radiant Dawn　Wii
http://www.gamefaqs.com/wii/932999-fire-
emblem-radiant-dawn/faqs/53574


　以下、脚本はないが、英語も学べるシミュレーションゲーム。
「ヴァンテージ マスター（Vantage Master）」PC版。
http://www.falcom.co.jp/vantage/index_e.
html
以上、Falcom提供のサイトで無料でダウンロードして遊べます。イベントの文字が化けるのはどうしようもなく、ほとんど英語の勉強にはなりませんが、シミュレーションゲームとしては素晴らしいです。
　「Vantage Master Portable（ヴァンテージマスターポータブル）」」としてPSPでも発売されましたが、海外版は出ませんでした。

　歴史も学べるシミュレーションは、先ずは「信長の野望（Nobunaga's Ambition）」でしょう。でも、海外版は、「信長の野望 天下創世（Nobunaga's Ambition rise to power）」と「信長の野望　革新（Nobunaga's Ambition Iron Triangle）」の2作しかなく、どちらもPS2でのみ発売でした。
　「三國志（Romance of the Three Kingdoms）」は、人名と地名の中国語読みまで憶えなければならないのが大変ですが、PS版の6から、PS2版の7、8、9、10と海外版が出ています。11はPS2版の他にPC版も出ました。でも、最新で最終作の12の海外版がまだないのが残念です。
　「信長の野望」も「三國志」も、ヒヤリングはダメですが、キャラクターが良くしゃべり、読むところは多いので、読解力の向上にはつながります。

　「A列車で行こう9（A-Train 9）」も海外PC版がありますが、最近発売の「シムシティ（SimCity）（2013年版）」もそうですが、ストーリー性のないストラテジーの説明文を、ひたすら英語で読む作業は楽しい作業ではないので、あまり英語学習向きではありません。

　海外生まれの作品では、「エイジ オブ エンパイア（Age of Empire）PC版」シリーズを外す訳にはいきません。1、2、3と、それぞれの拡張パック、および「エイジ オブ ミソロジー（Age of Mythology）」があります。後の作品ほどキャラクターがしゃべるようになり、英語学習向きです。
Total WarシリーズKoeiから発売された、「ローマ:トータルウォー(Rome:Total War)」、以下SEGA発売の「メディーバル:トータルウォー(Medieval:Total War)」、「エンパイア：トータルウォー(Empire: Total War)」、「Napoleon:Total War」、「Shogun2:Total War」（全てPC版）があります。チュートリアルと戦いの前の演説は音声ですが、後はひたすら説明を英文で読むことになり、あまり英語学習向きではありません。

　DSの職業訓練ものでは、「わがままファッションガールズモード（Style Savy）」が、さすが国内で80万本も売れただけあって、面白いです。

2013/4/14 21:59  [1224-131]   

5、レースゲーム
　最も英語の勉強に向かないゲームジャンルと思われます。試しに海外版の「グランツーリスモ4（Gran Turismo 4）」PS2版を遊んでみたりしましたが、ライセンスの試験の説明文を英語で読む以外には、英語の勉強に関わるところはありませんでした。採点したら、学習は1にせざるを得ないでしょう。
　でも、中にはどうしてもレースゲームで英語の勉強がしたい人もいるかもしれませんので、唯一英語の勉強になるレースゲームとして、「ニード・フォー・スピード」を挙げておきます。

　ニード・フォー・スピード　モスト・ウォンテッド　Need for Speed Most Wanted 初3　学習3　面4　　PS2、PS3、360、PC
http://www.gamefaqs.com/ps2/927139-need-
for-speed-most-wanted-2005/faqs/47178
（唯一、この作品だけ英語の脚本が存在します。最近発売されたマルチプレイ用の作品とは別の、2005年発売の作品です。）

　「ニード・フォー・スピード」シリーズには、ストーリー性のある作品とないものが混在していて、「Need for Speed Carbon」、「Need for Speed Prostreet」、「Need for Speed Undercover」PS2、PS3、360、PC版はストーリー性がありますが、英語字幕がないのに脚本がないため、ヒヤリングの正解を確認することができません。
　ところが、これには裏技があって、PCでしかできないかもしれませんが、
C:\Program Files\Electronic Arts\Need fo
r Speed Carbon\LANGUAGESフォルダの中の、
English_Global.binというファイルをメモ帳などで開いて良く探せば、ゲーム中のセリフが文字になったテキストの部分を見つけることができるはずです。
　もちろんCarbon以外の、ProstreetでもUndercoverでも同じです。
　「Need for Speed The Run」は、ハリウッド映画のようなドラマがありますが、英語字幕があるので、脚本がなくても問題ありません。


　以下、脚本はないけれど、英語学習である程度は役に立つかもしれないレースゲームとして、「Midnight Club」シリーズ、あとレースゲームに分類するのは疑問かもしれませんが、「Driver: San Francisco」等があります。


6、その他の乗り物ゲーム
　飛行機であれ、電車であれ、船であれ、レースゲームと同じで、英語学習には向きません。でも、一部には、「エースコンバット」シリーズのように、ストーリー性の高い、英語学習に役立つものもあります。

　「エースコンバット」シリーズ
　エースコンバット4　Ace Combat 04: Shattered Skies　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/452838-ace-c
ombat-04-shattered-skies/faqs/47041
（ミッションの間に入るイベントの音声のみが脚本になっています）

　エースコンバット5　Ace Combat 5　　PS2
http://www.geocities.jp/kazami_akira/ac5
/ac5frame.html
（脚本ではありませんが、「エースコンバット５に学ぶ　実践的英会話表現集」というすばらしいサイトがありますので、リンクを貼りました。）

最新作「Ace Combat Assault Horizon」360、PC版の脚本はないようです。



　本来なら、スポーツゲームやパズルゲームについても書くべきかもしれませんが、脚本のありそうなものもなく、ぼくもあまり遊ばないので割愛します。
　ぼくの独断と偏見で書いてきましたが、他にもゲームの英語の脚本を見つけたら、是非評価と一緒に書き込んで下さい。
　ぼくの記憶違いで間違った情報を書いてしまったところがあれば、ご指摘下さい。

2013/4/15 04:33  [1224-132]   

前回は自分の好きなゲームばかりを集めていたため、多少偏りがあったことを反省して、今回は、ぼくがプレイしたことのない、趣味に合わないゲームも集めてみました。

　Gun　　初3　学習3　面3　PC、Xbox　　
http://www.gamefaqs.com/pc/929180-gun/fa
qs/62429
（ヒロインが早めに死んだことが未だに謎です）

　True Crime: Streets of LA　　初3　学習3　面3　PC、PS2、Xbox
http://www.gamefaqs.com/ps2/561383-true-
crime-streets-of-la/faqs/31140
（スラングがきついです。）

　デウスエクス（Deus Ex）　PC、PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=159409&rid=147626

　ポータル（Portal）　初4　学習2　面3　　PC、Xbox360
http://www.gamefaqs.com/pc/934386-portal
/faqs/50477
（パズルゲームに分類できるかもしれません）

　F.E.A.R.　　PC、PS3、Xbox360
http://www.gamefaqs.com/pc/920744-fear/f
aqs/50519

　フィアー 2 プロジェクトオリジン（F.E.A.R. 2: Project Origin）PC、PS3、Xbox360
http://www.gamefaqs.com/pc/932145-fear-2
-project-origin/faqs/55935

　Left 4 Dead 2　　PC、Xbox360
http://www.gamefaqs.com/pc/960510-left-4
-dead-2/faqs/58357
（PC版「バイオハザード6」とのコラボがありました）

　Max Payne　PC、PS2、Xbox
http://www.gamefaqs.com/pc/913964-max-pa
yne/faqs/25168

　Max Payne 2: The Fall of Max Payne　　PC、PS2、Xbox
http://www.gamefaqs.com/pc/561633-max-pa
yne-2-the-fall-of-max-payne/faqs/27312

　Grand Theft Auto IV: Episodes From Liber
ty City
http://www.gamefaqs.com/xbox360/960356-g
rand-theft-auto-iv-episodes-from-liberty
-city/faqs/59779

　Mafia　　PC
http://www.gamefaqs.com/pc/371671-mafia/
faqs/51740


　プリンス・オブ・ペルシャ 二つの魂 （Prince of Persia: The Two Thrones）　PC、PS2、GC。（PS2、PSP、Wii版は、Prince of Persia Rival Swords）
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=146845&rid=136137

　プリンス・オブ・ペルシャ/時間の砂（Prince of Persia: The Sands of Time）PC、PS2、GC、Xbox。
http://www.wattpad.com/115079-prince-of-
persia-the-sands-of-time-pc-game-script


　スタークラフト （Starcraft）　PC
http://www.gamefaqs.com/pc/25418-starcra
ft/faqs/53600

　スタークラフト ブルードウォー（Starcraft: Brood War）　PC
http://www.gamefaqs.com/pc/75249-starcra
ft-brood-war/faqs/54355

　スタークラフト 2 ウィングス・オブ・リバーティー、自由の翼（StarCraft II: Wings of Liberty）　PC
http://www.gamefaqs.com/pc/939643-starcr
aft-ii-wings-of-liberty/faqs/60959


　ウォークラフト III（Warcraft III: Reign of Chaos）　PC
http://www.gamefaqs.com/pc/256222-warcra
ft-iii-reign-of-chaos/faqs/38456

　ウォークラフト III: フローズン・スローン（Warcraft III: The Frozen Throne） PC
http://www.gamefaqs.com/pc/589475-warcra
ft-iii-the-frozen-throne/faqs/38545


　ファミコンウォーズDS2（Advance Wars: Days of Ruin）　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/943675-advanc
e-wars-days-of-ruin/faqs/51609

　ファミコンウォーズ ???　（Advance Wars: Dual Strike）　　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/924889-advanc
e-wars-dual-strike/faqs/39218
（日本版タイトル名が不明です）

　タイムクライシス（Time Crisis）　PS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=140482&rid=130606

　タイムクライシス 2（Time Crisis II）　PS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=120539&rid=112358

　タイムクライシス 3（Time Crisis III）　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=129489&rid=120798
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=106129&rid=98590

　オーディンスフィア（Odin Sphere） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/936463-odin-
sphere/faqs/55456


　ブレイヴフェンサー 武蔵伝（ Brave Fencer Musashi） PS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=55846&rid=51766

　武蔵伝II ブレイドマスター（Musashi: Samurai Legend） PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=106543&rid=98996


　珍しく脚本のある格ゲーです。
　デッド オア アライブ エクストリーム 2（Dead or Alive Xtreme 2） Xbox360
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=144965&rid=134406

　デッド・オア・アライブ・エクストリーム・ビーチ・バレーボール（Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball） Xbox360
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=145039&rid=134478

モータルコンバット（Mortal Kombat） PS3
http://www.gamefaqs.com/ps3/961031-morta
l-kombat/faqs/62380

　アルカナハート（Arcana Heart）　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/941885-arcan
a-heart/faqs/52781


　ギルティギア イグゼクス（Guilty Gear X2） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/562111-guilt
y-gear-x2/faqs/27246

　ギルティギア ツー オーヴァチュア（GUILTY GEAR 2 OVERTURE）　Xbox360
http://www.gamefaqs.com/xbox360/942201-g
uilty-gear-2-overture/faqs/59285


　悪魔城ドラキュラ 闇の呪印（Castlevania: Curse of Darkness）PS2、Xbox
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=133418&rid=124505

2013/5/1 06:14  [1224-141]   

コール オブ デューティ ファイネストアワー（Call of Duty: Finest Hour）　PS2、GC、Xbox
http://www.gamefaqs.com/ps2/919261-call-
of-duty-finest-hour/faqs/39554

　式神の城III（Castle of Shikigami III） PC、Xbox360、Wii
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=173682&rid=161095
（シューティングゲームで英語を学べます）

「ファイナルファンタジー」シリーズに追加です。
　Final Fantasy II　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/916670-final-
fantasy-ii/faqs/61436

　ファイナルファンタジータクティクス A2 封穴のグリモア（Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of th
e Rift）　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/937330-final-
fantasy-tactics-a2-grimoire-of-the-rift/
faqs/55181

　ファイナルファンタジータクティクス 獅子戦争（Final Fantasy Tactics: The War of the Li
ons）　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/937312-final
-fantasy-tactics-the-war-of-the-lions/fa
qs/50913

　ファイナルファンタジー クリスタルクロニクル エコーズオブタイム（Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes
of Time）　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/954346-final-
fantasy-crystal-chronicles-echoes-of-tim
e/faqs/58035

　ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー（Dissidia 012: Duodecim Final Fantasy）　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/605802-dissi
dia-012-duodecim-final-fantasy/faqs/6228
8
（新作も旧作同様、意外に英語学習に役立つと思われます。）

　クロノ・トリガー（Chrono Trigger） DS、Android
http://www.gamefaqs.com/ds/950181-chrono
-trigger/faqs/55424
（相武紗季さんがはまっていました。）

　クロノ・クロス (Chrono Cross) PS
http://www.gamefaqs.com/ps/196917-chrono
-cross/faqs/8707
（クロノ・トリガーの続編です）


　聖剣伝説2（Secret of Mana） iPhone/iPod
http://www.gamefaqs.com/iphone/616948-se
cret-of-mana/faqs/19271


　デュープリズム（Threads of Fate）　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/197110-thread
s-of-fate/faqs/52232


　アルトネリコ 世界の終わりで詩い続ける少女（Ar tonelico: Melody of Elemia） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/932632-ar-to
nelico-melody-of-elemia/faqs/53411


　ブレス オブ ファイアIV うつろわざるもの（Breath of Fire IV） PS
http://www.gamefaqs.com/ps/196818-breath
-of-fire-iv/faqs/15076
http://www.gamefaqs.com/ps/196818-breath
-of-fire-iv/faqs/51131



「ディスガイア」シリーズ
　魔界戦記ディスガイア（Disgaea: Hour of Darkness）　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/589678-disga
ea-hour-of-darkness/faqs/35546

魔界戦記ディスガイア 2（ Disgaea 2: Dark Hero Days） PS2、PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/955515-disga
ea-2-dark-hero-days/faqs/52760
　　Disgaea 2: Cursed Memories
http://www.gamefaqs.com/ps2/930240-disga
ea-2-cursed-memories/faqs/52760

魔界戦記ディスガイア PORTABLE（Disgaea: Afternoon of Darkness） PSP、PS2
http://www.gamefaqs.com/psp/935234-disga
ea-afternoon-of-darkness/faqs/35546


　「ソニック」シリーズ。
ソニックライダーズ（Sonic Riders）
http://www.gamefaqs.com/gamecube/929721-
sonic-riders/faqs/41697

ソニック・ザ・ヘッジホッグ（Sonic the Hedgehog） PS3、Xbox360
http://www.gamefaqs.com/xbox360/929717-s
onic-the-hedgehog/faqs/54738

　ソニックアドベンチャー2(SONIC ADVENTURE2)　DC、GC、PS3、Xbox360
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=107368&rid=99774
http://www.gamefaqs.com/ps3/677333-sonic
-adventure-2/faqs/38551

　ソニック ラッシュ(SONIC RUSH)　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/920803-sonic-
rush/faqs/40608

　ソニック ヒーローズ（SONIC HEROES）　PS2、GC、Xbox
http://www.gamefaqs.com/gamecube/914714-
sonic-heroes/faqs/28296

　ソニックと秘密のリング（Sonic and the Secret Rings）　Wii
http://www.gamefaqs.com/wii/932811-sonic
-and-the-secret-rings/faqs/47711


　「ロックマン」シリーズ。海外では、Rockmanではなく、Mega Manです。
　ロックマンDASH（Mega Man Legends）　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/197896-mega-m
an-legends/faqs/18334

　ロックマンDASH 2（Mega Man Legends 2）　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/197897-mega-m
an-legends-2/faqs/18535

ロックマン ゼロ コレクション（Mega Man Zero Collection） DS
http://www.gamefaqs.com/ds/987436-mega-m
an-zero-collection/faqs/50121

　ロックマンゼクス（Mega Man ZX） DS
http://www.supercheats.com/nintendods/wa
lkthroughs/megamanzx-walkthrough10.txt

　イレギュラーハンターX（Mega Man Maverick Hunter X）　PSP
http://www.gamefaqs.com/psp/929705-mega-
man-maverick-hunter-x/faqs/41430
http://www.gamefaqs.com/psp/929705-mega-
man-maverick-hunter-x/faqs/41429

2013/5/1 06:18  [1224-142]   

「ラチェット&クランク」シリーズ
ラチェット&クランク（Ratchet & Clank） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps3/663930-ratch
et-and-clank-collection/faqs/21380

　ラチェット&クランク ガガガ!銀河のコマンドーっす（Ratchet & Clank: Going Commando） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/914659-ratch
et-and-clank-going-commando/faqs/41186

ラチェット&クランク3 突撃!ガラクチック☆レンジャーズラチェット（Ratchet & Clank: Up Your Arsenal） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/919902-ratch
et-and-clank-up-your-arsenal/faqs/41532

　ラチェット&クランク5 激突!ドデカ銀河のミリミリ軍団（Ratchet & Clank: Size Matters） PSP、PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=152930&rid=141725


「ポケットモンスター」シリーズ
ポケットモンスター 赤（Pokemon Red Version）　GBA
http://www.gamefaqs.com/gameboy/367023-p
okemon-red-version/faqs/48982

ポケットモンスター 金、銀（Pokémon Gold and Silver Versi
ons）　GBA、DS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=153353&rid=142071


　「スーパーマリオ」シリーズ。「サンシャイン」以外にもありました。
スーパーペーパーマリオ（Super Paper Mario）　Wii
http://www.gamefaqs.com/wii/933012-super
-paper-mario/faqs/51079

スーパープリンセスピーチ（Super Princess Peach）　　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/925562-super-
princess-peach/faqs/44430

マリオ&ルイージRPG2×2（Mario and Luigi: Partners in Time） DS
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=138641&rid=129012


　ルナ2 エターナルブルー（Lunar 2: Eternal Blue）　PS
http://www.gamefaqs.com/ps/197807-lunar-
2-eternal-blue/faqs/52436


　犬夜叉 呪詛の仮面（Inuyasha: The Secret of the Cursed Mask） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/919487-inuya
sha-the-secret-of-the-cursed-mask/faqs/3
6417


ドラゴンボールZ（Dragon Ball Z Budokai）　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=138019&rid=128416

　007 エブリシング・オア・ナッシング（James Bond 007: Everything or Nothing）　PS2、GC
http://www.gamefaqs.com/ps2/914851-james
-bond-007-everything-or-nothing/faqs/323
14

　スター・ウォーズ フォース・アンリーシュド（Star Wars: The Force Unleashed）　PS3、Xbox360、PSP、Wii、PS2、DS、iPhone
http://www.gamefaqs.com/xbox360/933156-s
tar-wars-the-force-unleashed/faqs/54458

　レッド・デッド・リボルバー（RED DEAD REVOLVER） PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/560967-red-d
ead-revolver/faqs/62336

　レッド・デッド・リデンプション（Red Dead Redemption)　PS3、Xbox360
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=225312&rid=193576
（評価の高い名作です）

　ダークセクター（Dark Sector）　PS3、Xbox360
http://www.gamefaqs.com/xbox360/928149-d
ark-sector/faqs/52382

　ノーモアヒーローズ（No More Heroes） Wii、PS3、Xbox360
http://www.gamefaqs.com/wii/933024-no-mo
re-heroes/faqs/52222



　以下は、次世代ゲームなのに、英語字幕もなければ英語の脚本もなく、ゲームで英語を学びたい人には地雷のゲーム。

　アローン・イン・ザ・ダーク（Alone In The Dark） PC、PS2、PS3、Xbox360、Wii
　
　トム・クランシーズ ホークス（Tom Clancy's H.A.W.X.）　PC、PS3、Xbox360

　Assassin's Creed II　　PC、PS3、Xbox360

2013/5/1 06:19  [1224-143]   

「ファイナルファンタジー」のナンバリングタイトルの13の脚本がないのはおかしいと思っていたら、ありました。
　ファイナルファンタジー 13 （Final Fantasy 13）　PS3、360
http://www.shatterheart.net/games/finalf
antasy13/script/


　「トゥームレイダー」シリーズの脚本も見つけました。通常の「トゥームレイダー」はセリフの量が少なく、アクションとパズルばかりで、あまり英語学習には役立ちません。5までは字幕もないので、脚本は大変助かります。脚本があれば、セリフの少ない分、初心者でも挫折する心配はありません。

トゥームレイダー　（Tomb Raider）PC、PS
http://www.wikiraider.com/index.php/Tomb
_Raider_Story
　でも、リメイクのAnniversaryがある今は、リメイクを遊んだ方が良いでしょう。

　トゥームレイダー2　（Tomb Raider 2）　初4　学習2 　面4 　PC、PS　
http://tombraiders.net/stella/walks/TR2w
alk/details/cutscenes.html

トゥームレイダー3、4 ラストレベレーション　（Tomb Raider 3、4）　初4　学習2 　面4 　PC、PS
http://www.wikiraider.com/index.php/Quot
es

　トゥームレイダー5 クロニクル　　（Tomb Raider Chronicles）　初4　学習3 　面3 　PC、PS
http://www.wikiraider.com/index.php/Tomb
_Raider_Chronicles_Story

　トゥームレイダー 美しき逃亡者　（Tomb Raider The Angel of Darkness）PC、PS2　初4　学習4 　面4
http://www.wikiraider.com/index.php/Tomb
_Raider:_The_Angel_of_Darkness_Story
　シリーズで最も会話が多く、脚本も一部しか掲載されていません。でも、ムービー以外は英語字幕はあります。

　トゥームレイダー　レジェンド （Tomb Raider Legend）　初4　学習4 　面4 　PC、PS2、360、PSP
http://www.wikiraider.com/index.php/Tomb
_Raider_Legend_Story
　次世代ゲーム機向け新シリーズになって、通信での会話が入るようになり、セリフは割に多いです。

トゥームレイダー アニバーサリー　（Tomb Raider Anniversary）　初4　学習2 　面4 　PC、PS2、PSP、360、Wii
http://www.wikiraider.com/index.php/Tomb
_Raider_Anniversary_Story
　初代「トゥームレイダー」のリメイクなので、セリフの量は少ないです。

　トゥームレイダー　アンダーワールド（Tomb Raider Underworld）　初4　学習4 　面3 　　PC、PS2、PS3、360、Wii
http://www.tombraiderforums.com/archive/
index.php/t-153518.html
http://www.wikiraider.com/index.php/Tomb
_Raider_Underworld_Story

　最新作、「トゥームレイダー(2013)」の英語の脚本はまだないようです。


　「スプリンターセル」シリーズの完全な脚本はありませんが、WiKiにセリフが多数引用されているので、ヒヤリングの助けにはなります。

　以下に「スプリンターセル」1〜4の一部会話の引用があります。
http://en.wikiquote.org/wiki/Tom_Clancy'
s_Splinter_Cell#Dialogue
http://en.wikiquote.org/wiki/Tom_Clancy%
27s_Splinter_Cell:_Pandora_Tomorrow
http://en.wikiquote.org/wiki/Tom_Clancy%
27s_Splinter_Cell:_Chaos_Theory
http://en.wikiquote.org/wiki/Tom_Clancy%
27s_Splinter_Cell:_Double_Agent

2013/6/11 19:21  [1224-186]   

"タイトル名　quotes dialogues"で検索すれば、一部の会話を読むことができます。脚本のように完全な会話の収録にはなっていませんが、英語学習の助けにはなります。

　「アンチャーテッド3」　Uncharted 3　Drake's Deception
http://uncharted.wikia.com/wiki/Uncharte
d_3:_Drake's_Deception_quotes

　「アサシン クリード II」の一部会話もありました。
　Assassin's Creed II　　PC、PS3、Xbox360
http://en.wikiquote.org/wiki/Assassin's_
Creed_II

　「Left 4 Dead」の会話。キャラクターごとにあります。
http://left4dead.wikia.com/wiki/Zoey/Quo
tes_and_Captions
http://left4dead.wikia.com/wiki/Bill/Quo
tes_and_Captions
http://left4dead.wikia.com/wiki/Francis/
Quotes_and_Captions
http://left4dead.wikia.com/wiki/Louis/Qu
otes_and_Captions

「Left 4 Dead 2」の会話。キャラクターごとにあります。
http://left4dead.wikia.com/wiki/Coach/Qu
otes
http://left4dead.wikia.com/wiki/Ellis/Qu
otes

　「Fallout」シリーズの会話。
http://en.wikiquote.org/wiki/Fallout

　「バイオハザード6」の脚本はまだありませんが、キャラごとのセリフ集があります。
http://residentevil.wikia.com/Jake_Mulle
r/quotes
　レオンのセリフは、初代バイオから6まで集めてあるようです。
http://residentevil.wikia.com/Leon_Scott
_Kennedy/quotes
同じくエイダのセリフ集。
http://residentevil.wikia.com/Ada_Wong/q
uotes
同じくクリス。
http://residentevil.wikia.com/Chris_Redf
ield/quotes
6には出ていませんが、クレアもあります。
http://residentevil.wikia.com/Claire_Red
field/quotes

　「Dead Rising 2」の一部の会話。
http://www.imdb.com/title/tt1456949/quot
es

　「Halo 3」のセリフ集。
http://www.gamefaqs.com/xbox360/926632-h
alo-3/faqs/50845

　「Halo 4」のイベントの会話が全てのっています。
http://halo.bungie.net/Forums/posts.aspx
?postID=75964643

　「Half-Life 2」のキャラのセリフ集です。
http://www.imdb.com/character/ch0036918/
quotes

「Half-Life 2 Episode1〜2」のイベントシーンの会話。
http://www.quotefully.com/movie/Half-Lif
e+2%3A+Episode+Two
http://www.quotefully.com/movie/Half-Lif
e+2%3A+Episode+Two

　「Mass Effect 」シリーズの会話集です。
http://en.wikiquote.org/wiki/Mass_Effect
_2
http://en.wikiquote.org/wiki/Mass_Effect
_3
http://masseffect.wikia.com/wiki/Harbing
er_(Collector)/Battle_Quotes
http://masseffect.wikia.com/wiki/Jeff_%2
2Joker%22_Moreau/Unique_dialogue
http://masseffect.wikia.com/wiki/Grunt/U
nique_dialogue
http://masseffect.wikia.com/wiki/Samara/
Unique_dialogue

　「ゼノブレイド（Xenoblade Chronicles）Wii」の脚本はまだないですが、一部のセリフ集はありました。
http://en.wikiquote.org/wiki/Xenoblade_C
hronicles

　格ゲーの脚本はほとんどないようでしたが、セリフ集はかなりありました。
　「スーパーストリートファイター4」の完全なセリフ集です。脚本と言っても良いでしょう。
http://www.fenixware.net/fab/fab_gamequo
te.asp?id=603
　「ストリートファイター X 鉄拳」の完全なセリフ集です。
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=678

　「デッド オア アライブ 2、4」のセリフ集。
http://fenixware.net/fab/fab_gameQuote.a
sp?id=31
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=35

　「ソウルキャリバー 2、3」のセリフ集。
http://fenixware.net/fab/fab_gameQuote.a
sp?id=4
http://www.gamefaqs.com/gamecube/533008-
soulcalibur-ii/faqs/39620
http://fenixware.net/fab/fab_gameQuote.a
sp?id=5

　「KOF 13」のセリフ集。
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=658

2013/6/12 02:23  [1224-187]   

「ソウルキャリバー 4、5」のセリフ集。
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=320
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=756

　「ストリートファイター4」のセリフ集。
http://www.fenixware.net/fab/fab_gamequo
te.asp?id=386

　「デッド オア アライブ 5」のセリフ集。　
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=813

　「バーチャファイター1、2」のセリフ集。
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=158
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=159

　「鉄拳（Tekken）」のセリフ集（一部のみ）。
http://en.wikiquote.org/wiki/Tekken
http://www.fenixware.net/fab/fab_seriesM
ain.asp?series=2
http://fenixware.net/fab/fab_gamequote.a
sp?id=9

　「ビートダウン（Beat Down Fists of Vengeance）」の脚本。 PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=124546&rid=116163

　「ブラッディロア 4（Bloody Roar 4）」のセリフ集。　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/914987-blood
y-roar-4/faqs/27721


　「エターナルアルカディア（Skies of Arcadia）」の脚本。 DC
http://www.gamefaqs.com/dreamcast/197237
-skies-of-arcadia/faqs/53084

　「ヴァルキリープロファイル（Valkyrie Profile）」のセリフ集 PS、PSP
http://www.gamefaqs.com/ps/199175-valkyr
ie-profile/faqs/9823

　「ヴァルキリープロファイル 2（Valkyrie Profile 2）」のセリフ集　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/931102-valky
rie-profile-2-silmeria/faqs/45578

　「ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者（Valkyrie Profile Covenant of the Plume）」のセリフ集　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/945462-valkyr
ie-profile-covenant-of-the-plume/faqs/56
757


　「パラッパラッパー 2（PaRappa the Rapper 2）」の脚本。　PS2
http://www.gamefaqs.com/ps2/466378-parap
pa-the-rapper-2/faqs/58380

「パラッパラッパー （PaRappa the Rapper）」の脚本。　PS
http://www.gamefaqs.com/psp/935640-parap
pa-the-rapper/faqs/57959

　「ガレリアンズ：アッシュ（GALERIANS: ASH）」のムービーの脚本。　PS2
http://www.allsubs.org/search-movie-quot
es/galerians:ash-+ash+battle/1


「キャッスルヴァニア（Castlevania: Lament of Innocence）」　PS2
http://www.neoseeker.com/resourcelink.ht
ml?rlid=89902&rid=83458

　「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架（Castlevania: Dawn of Sorrow）」　　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/922145-castle
vania-dawn-of-sorrow/faqs/40477

　「悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印（Castlevania: Order of Ecclesia）」　DS
http://www.gamefaqs.com/ds/945837-castle
vania-order-of-ecclesia/faqs/54767

　「零（Fatal Frame）」セリフ集。　PS2、Wii
http://www.cameraslens.com/fatalframewik
i/index.php5?title=Category:Fatal_Frame_
Quotes
http://www.cameraslens.com/fatalframewik
i/index.php5?title=Category:Fatal_Frame_
II_Quotes
http://www.cameraslens.com/fatalframewik
i/index.php5?title=Category:Fatal_Frame_
III_Quotes

2013/6/19 19:25  [1224-191]   

以前、次世代ゲームなのに、英語字幕もなければ英語の脚本もなく、ゲームで英語を学びたい人には地雷のゲームとして、「Assassin's Creed II」を挙げましたが、これは間違いでした。「Assassin's Creed II」にはちゃんと英語字幕がありました。
　一方、「アローン・イン・ザ・ダーク」（2008年発売）には、基本的に英語字幕はないのですが、何故かPS2版だけに英語字幕がありました。

　最近気がついた、英語字幕もなければ英語の脚本もないゲームは、「ファークライ」、「Return to Castle Wolfenstein」、「System Shock 2」、「Thief」（昔に発売された方）、「Thief II」があります。これらのゲームは、Steamで滅茶苦茶高い評価なのでつい買ってしまったのですが、いざプレイすると、英語字幕（Subtitle）がない上に、検索しても英語の脚本がありませんでした。
　もっとも「ファークライ」には、これといって重要なイベントシーンはありません。「Thief」や「Thief II」もミッション前に主人公の簡単な語りが入るだけです。「System Shock 2」は英語字幕も脚本も見つからないものの、会話の9割は後でテキストで読めるようになっているので、それほど問題ではないかもしれません。また、「Return to Castle Wolfenstein」には、英語字幕をつけるファンの作ったMODがあるのですが、今Steamで売られている「Return to Castle Wolfenstein」ではファイル構成が変えられていて、このMODを使うことが出来ません。

2014/9/14 10:15  [1224-243]   

すぐ自分の書いた記事を訂正するのも何ですが、「Thief Gold」、「Thief II Metal Age」、「Thief Deadly Shadows」については、英語の脚本を公開しているサイトがありました。
http://thief.wikia.com/wiki/TG_resources
_conversations
　「Thief Deadly Shadows」は英語字幕があるので必要ないかもしれませんが、取り急ぎ訂正します。

2014/9/14 18:09  [1224-245]   

「ファークライ」の高解像度対応版、「Far Cry Classic」には英語字幕（Subtitle）があることがわかりました。「Far Cry Classic」は、PS3とXbox360版のみ発売されていて、まだPC版の単体発売の話はありませんが、「Far Cry Classic」を遊べば、「ファークライ」のイベントシーンも理解できるようになります。

2014/9/24 01:52  [1224-249]